Honey Chipotle Tenders